1 00:01:02,176 --> 00:01:06,930 Ascultați „Os Fracassos”. Albumul 22, Fața A. 2 00:01:07,848 --> 00:01:12,311 Omogenitatea zadarnică a orizontului din Toronto este ceva de privit. 3 00:01:12,394 --> 00:01:15,064 O inundație de condominii inutile, 4 00:01:15,147 --> 00:01:19,026 dominat de scobitoarea 147 etaje. 5 00:01:19,109 --> 00:01:22,279 Banalitatea sa este pierdută de către poporul canadian educat. 6 00:01:22,362 --> 00:01:23,864 Pentru ei, este iconic. 7 00:01:23,947 --> 00:01:27,534 Asta sunt prietenii și familia de Avery Olsen și Natalie Bockelheide 8 00:01:27,618 --> 00:01:30,329 a spus când au plănuit luna de miere 9 00:01:30,412 --> 00:01:32,664 așteaptă să iasă divorțul. 10 00:01:33,165 --> 00:01:38,420 Dacă ar fi rămas în buget iar unirea s-a desăvârșit în provincia natală, 11 00:01:38,504 --> 00:01:41,131 nunta Ar fi putut dura mai mult. 12 00:01:41,673 --> 00:01:46,345 Dar o dragoste născută în viteză întâlniri în Moose Jaw, Saskatchewan 13 00:01:46,428 --> 00:01:48,639 am meritat o sărbătoare pe îndelete. 14 00:01:48,722 --> 00:01:50,015 Pot să-mi ofer ajutorul? 15 00:01:50,098 --> 00:01:53,310 O, milă! Ești un înger, nu-i așa? 16 00:01:54,186 --> 00:01:56,021 Foarte amabil din partea ta, domnule. Mulţumesc. 17 00:01:56,105 --> 00:01:58,816 Cu plăcere. Acestea momentele sunt pentru o viață. 18 00:01:59,858 --> 00:02:03,320 Vezi doar dacă nu stăm chiar la mijloc iar dacă turnul nu-i părăseşte capul. 19 00:02:03,403 --> 00:02:06,156 Ah, regula treimii, raportul de aur. 20 00:02:06,240 --> 00:02:09,535 Și astfel pachetul de facilități Radisson Blulună de miere 21 00:02:09,618 --> 00:02:11,245 au rămas nefolosite 22 00:02:11,328 --> 00:02:14,665 de când s-au schimbat pentru o întâlnire cu vampiri. 23 00:02:17,042 --> 00:02:21,880 Intervenția divină a Gabrielellei mi-a ridicat spiritul de prădător, 24 00:02:21,964 --> 00:02:25,968 și ne-am canalizat morțile în spectacole lascive, 25 00:02:26,051 --> 00:02:29,721 mergând pe partea de jos al lacului Erie din Cleveland și Buffalo, 26 00:02:29,805 --> 00:02:32,975 inainte de conturare Lacul Ontario. 27 00:02:37,020 --> 00:02:38,939 - Dragoste. - Unde ești? 28 00:02:40,440 --> 00:02:42,526 Unde este oricare dintre noi, pe bune? 29 00:02:42,609 --> 00:02:43,610 El este? 30 00:02:43,694 --> 00:02:45,112 Dă-mi asta. Hei! 31 00:02:45,195 --> 00:02:46,446 Justin Bieber! 32 00:02:46,530 --> 00:02:49,408 Sunt 40 de oameni aici cu mâinile sus în fund! 33 00:02:49,491 --> 00:02:51,076 Ai omis ceva acolo? 34 00:02:51,160 --> 00:02:53,871 M-am săturat să te urmăresc, de la autobuz la sicriu. 35 00:02:53,954 --> 00:02:55,247 ți-am salvat viața. 36 00:02:55,330 --> 00:02:56,665 - Îmi datorezi una! - Poate. 37 00:02:56,748 --> 00:03:00,460 Trebuie, trebuie. Eu trebuie. 38 00:03:00,544 --> 00:03:01,460 Dacă nu eram eu, 39 00:03:01,461 --> 00:03:03,505 ar fi un cap umplut în baia covenului. 40 00:03:03,589 --> 00:03:05,090 Traumă transformatoare, Daniel. 41 00:03:05,174 --> 00:03:07,384 - E din nou cu Sofia. - Ce știi despre ea? 42 00:03:07,467 --> 00:03:09,136 Vagin misterios care și-a depășit data de expirare. 43 00:03:09,219 --> 00:03:11,555 Hei, Ce vrei să spui prin „poate”? 44 00:03:11,638 --> 00:03:13,307 Tu presupui că moartea fie prin decapitare. 45 00:03:13,390 --> 00:03:15,100 Un studiu la Budapesta a arătat 46 00:03:15,184 --> 00:03:17,561 cei doi vampiri de clasa B au supraviețuit aproape două ore. 47 00:03:17,644 --> 00:03:20,189 Un vampir din linia de sânge a lui Lestat Poate dura patru sau cinci ore� 48 00:03:20,272 --> 00:03:21,815 Jastar are herpes. 49 00:03:22,983 --> 00:03:24,443 Daniel Molloy. 50 00:03:24,526 --> 00:03:28,739 Livrat lumii la 16 aprilie 1953, 51 00:03:28,822 --> 00:03:31,783 în brațele mamei sale în spital, presupun. 52 00:03:31,867 --> 00:03:35,495 Nu este ceva ce vampirii întreabă, detaliile existenței lor muritoare. 53 00:03:35,579 --> 00:03:37,289 este considerat nepoliticos. 54 00:03:37,915 --> 00:03:40,375 Hrănit sau nu, a mers la San Francisco 55 00:03:40,459 --> 00:03:43,420 spre o carieră distinsă și unele eșecuri moderate. 56 00:03:43,503 --> 00:03:45,672 - După baie, şefule. - Scuze. 57 00:03:45,756 --> 00:03:48,884 Mort și născut din nou la 18 iulie 2022, 58 00:03:48,967 --> 00:03:50,969 de Gremlin Armand. 59 00:03:51,803 --> 00:03:55,891 A avut un scurt și incidental călătorie ca vampir. 60 00:03:55,974 --> 00:03:59,561 „Accidental�” Acesta este cuvântul potrivit? 61 00:04:00,604 --> 00:04:03,607 A crezut că sunt superficial. Am dat un motiv pentru asta. 62 00:04:03,690 --> 00:04:05,901 Am regrete când vine vorba de Dan. 63 00:04:06,818 --> 00:04:08,779 Îmi pare rău. Doar că a sosit. 64 00:04:16,078 --> 00:04:17,496 Ciao. 65 00:04:20,582 --> 00:04:21,582 Bună ziua. 66 00:04:22,209 --> 00:04:23,752 Ce ai pe buza ta, Jarda? 67 00:04:23,835 --> 00:04:25,712 corect, Să folosim o cameră nouă astăzi. 68 00:04:25,796 --> 00:04:27,798 Se numește Interrotron. 69 00:04:27,881 --> 00:04:30,509 Voi sta aici, și îmi vei vedea fața pe cameră. 70 00:04:30,592 --> 00:04:33,804 Va fi ca o conversație faţă în faţă. 71 00:04:34,846 --> 00:04:38,350 Să filmăm în culori și utilizare ca bază 72 00:04:38,433 --> 00:04:41,687 filmări în turneu în alb și negru, bine? 73 00:04:41,770 --> 00:04:45,357 Deci, Te bâlbâiai în copilărie? 74 00:04:48,235 --> 00:04:50,737 Bună seara, Dan. Sunt fericit să fiu aici. 75 00:04:50,821 --> 00:04:53,407 S-ar putea spune numele tău pentru camera, te rog? 76 00:04:53,490 --> 00:04:57,536 - Eu sunt vocalistul, Lestat. - Vampirul Lestat. 77 00:04:57,619 --> 00:05:00,539 Sunt nemuritor. Mai mult sau mai puțin. 78 00:05:01,748 --> 00:05:05,669 Lumina soarelui, căldura constantă de un foc intens, 79 00:05:05,752 --> 00:05:07,212 Jefferson Starship, 80 00:05:07,296 --> 00:05:09,381 membri ai unui coven care folosește garouri. 81 00:05:09,464 --> 00:05:12,009 Aceste lucruri m-ar putea distruge. 82 00:05:12,092 --> 00:05:14,845 Dar, pe de altă parte, poate că nu. 83 00:06:11,068 --> 00:06:15,451 ADAPTARE | RECENZIE | SINCRONIE: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 84 00:06:25,582 --> 00:06:31,421 Mi-ai spus de câteva ori în autobuz, în culise, 85 00:06:31,505 --> 00:06:34,091 că cântecele spune povestea lor. 86 00:06:34,174 --> 00:06:36,218 Trebuie să fie important, din moment ce o repet. 87 00:06:36,301 --> 00:06:39,346 Sau este greutatea ușii pentru că nu vrea să vorbească despre sine. 88 00:06:39,429 --> 00:06:40,889 Deci dărâmă ușa aceea, Dan. 89 00:06:40,972 --> 00:06:43,475 M-am refugiat destul cu prăjiturile mele și cu traumele mele. 90 00:06:43,558 --> 00:06:46,478 Exact ce cred eu. Deci hai să o facem. 91 00:06:46,561 --> 00:06:49,689 Să analizăm melodiile în profunzime si vezi ce ai. 92 00:06:49,773 --> 00:06:51,691 Există un cântec numită „Chip lung”. 93 00:06:51,775 --> 00:06:53,944 Scrisoarea este 94 00:06:59,574 --> 00:07:01,493 Care este povestea din spatele asta? 95 00:07:01,576 --> 00:07:05,122 „Long Face” este o afacere între mine și public. 96 00:07:05,205 --> 00:07:06,957 Permisiune deghizată în imn. 97 00:07:07,040 --> 00:07:10,460 „Ah da, acum să mergem. Da, da, aproape acolo. 98 00:07:10,544 --> 00:07:12,838 O, da, acum o voi face.” 99 00:07:22,180 --> 00:07:27,310 „Sunt un actor cu masca mea. O să mă îngraș când terminăm.” 100 00:07:27,936 --> 00:07:30,689 Performanță de vampir, și până la urmă ei văd lucrul real. 101 00:07:30,772 --> 00:07:33,483 - „Lemn dulce negru”? - Structură și ritual. 102 00:07:33,567 --> 00:07:34,609 Judecat și epuizat, 103 00:07:34,693 --> 00:07:35,861 emoționat și jenat, cu gustul de a dori mai mult. 104 00:07:35,944 --> 00:07:39,489 E grozav, pentru că trupa gândește despre acea muzică este vorba 105 00:07:39,573 --> 00:07:43,201 Cum face cultura actuală a deformat mintea muritorilor 106 00:07:43,285 --> 00:07:46,788 și cât de ușor și nesatisfăcător a devenit sosirea morţii. 107 00:07:46,872 --> 00:07:49,332 Trebuie să fi simțit asta, Dan. 108 00:07:49,416 --> 00:07:51,126 Amintirile pe care le absoarbe când ucide. 109 00:07:51,209 --> 00:07:52,919 Viața este un flux infinit 110 00:07:53,003 --> 00:07:57,215 de la influenți, camere rusești și porno pline de vinovăție. 111 00:07:58,258 --> 00:08:00,177 Sau ne mai prefacem ca esti om? 112 00:08:00,260 --> 00:08:02,095 Deci nu este vorba despre a suge pula? 113 00:08:03,763 --> 00:08:05,307 Jurnalistă de performanță. 114 00:08:07,017 --> 00:08:08,977 Te-ai bâlbâit în copilărie? 115 00:08:12,439 --> 00:08:14,274 Nu-i place întrebarea asta. 116 00:08:14,357 --> 00:08:16,651 Putem reveni la el mai târziu. 117 00:08:17,277 --> 00:08:18,945 Să vorbim despre ce sa întâmplat 118 00:08:19,029 --> 00:08:20,906 - în Detroit noaptea trecută. - Christine. 119 00:08:20,989 --> 00:08:22,741 Niște vampiri Au încercat să te omoare, nu? 120 00:08:22,824 --> 00:08:25,285 Este o întrebare dacă pui „n” la sfarsitul unei propozitii? 121 00:08:25,368 --> 00:08:26,368 Plec! 122 00:08:26,411 --> 00:08:29,581 Un grup foarte slab, dar ei părea organizat, adică 123 00:08:29,664 --> 00:08:30,623 Christine. 124 00:08:30,624 --> 00:08:32,709 - �diferit de ceilalți� - Ce sa întâmplat? 125 00:08:32,792 --> 00:08:35,504 �două tentative împotriva ta în timpul acestui tur. 126 00:08:35,587 --> 00:08:38,048 S-ar putea să fie asta deşartă aventura autofinanțată 127 00:08:38,131 --> 00:08:40,342 Este visul tău de vampir 128 00:08:41,176 --> 00:08:44,888 versiunea „Sper să mor Înainte să îmbătrânesc”? 129 00:08:44,971 --> 00:08:48,016 - Documentarul meu este necrologul tău? - I-ai promis? 130 00:08:48,725 --> 00:08:49,935 Nu fac promisiuni. 131 00:08:50,018 --> 00:08:52,979 Am jucat 40 de spectacole în 43 de nopți. 132 00:08:53,605 --> 00:08:56,107 Nimănui nu-i pasă ce eu a fost înainte. Nimănui nu-i pasă. 133 00:08:56,191 --> 00:08:58,151 Nimeni nu pare imi pasa de tine acum, 134 00:08:58,235 --> 00:09:00,320 cu performanța ta pe locuri pentru o mie de oameni. 135 00:09:00,403 --> 00:09:03,740 - Hai să ne plimbăm. - Ești confuz în privința căutării. 136 00:09:03,823 --> 00:09:09,454 Nu este vorba despre umplerea scaunelor sau atingeți Pandora. 137 00:09:10,038 --> 00:09:13,124 Este vorba despre expresie pură! 138 00:09:13,208 --> 00:09:18,380 Rafael și cele trei haruri. Brâncusi și Pasărea în spațiu. 139 00:09:18,463 --> 00:09:21,883 Calvin și orașele invizibile. 140 00:09:27,681 --> 00:09:31,601 - Este penibil. Bâlbâiala. - Opriți camerele. 141 00:09:31,685 --> 00:09:33,728 - Nu. - Nu. 142 00:09:33,812 --> 00:09:35,063 Lasă-i să vadă. 143 00:09:37,065 --> 00:09:38,775 Lasă-i să vadă. 144 00:09:40,610 --> 00:09:42,362 am făcut-o 145 00:09:43,697 --> 00:09:47,200 40 de spectacole� 146 00:09:47,284 --> 00:09:51,580 în 43 de nopți! 147 00:09:52,831 --> 00:09:56,251 Nimănui nu-i pasă! 148 00:10:21,693 --> 00:10:24,738 Eu sunt vampirul Louis de Pointe du Lac, 149 00:10:24,821 --> 00:10:28,158 învins de întrebările tale necruțător, domnule Molloy. 150 00:10:57,256 --> 00:10:58,622 Buna ziua. 151 00:10:58,623 --> 00:11:00,926 Am venit aici doar ca să trec pe lângă tine un mesaj important. 152 00:11:01,009 --> 00:11:02,135 Este la adresa greșită. 153 00:11:09,268 --> 00:11:10,727 Îl caut pe Ucigaș. 154 00:11:11,937 --> 00:11:14,815 Nu. Nu face asta. Gândește-te. 155 00:11:14,898 --> 00:11:17,234 Sunt un vampir, ca tine. 156 00:11:17,317 --> 00:11:20,696 Doar că nu am detonat fata mea asa. 157 00:11:21,780 --> 00:11:23,407 Ce naiba? 158 00:11:23,490 --> 00:11:26,785 Este Jar Jar Binks joc baschet? 159 00:11:27,577 --> 00:11:28,578 Unde este Ucigașul? 160 00:11:41,174 --> 00:11:44,303 Rochie? Ai prins un alt possum? Rochie? 161 00:11:49,099 --> 00:11:51,476 Este arma lui? De ce este pe podea? 162 00:11:52,019 --> 00:11:54,146 - Rochie? - Cine naiba esti? 163 00:11:54,938 --> 00:11:57,983 - Ce a fost asta? - Este un cap. 164 00:12:02,279 --> 00:12:05,490 Medicament. Este corpul lui Vester. 165 00:12:05,574 --> 00:12:08,744 E mai bine să nu te pui cu mine, omule. 166 00:12:08,827 --> 00:12:10,746 - Ești foarte fragil - Tăcere. 167 00:12:16,793 --> 00:12:18,420 Avem un gatecrasher! 168 00:12:35,020 --> 00:12:36,020 Iesi pe usa. 169 00:12:37,147 --> 00:12:38,190 Traversați câmpul. 170 00:12:41,777 --> 00:12:45,530 Continuați drept timp de cinci minute. Există o mașină. Un Dodge gri. 171 00:12:46,823 --> 00:12:47,991 Nu te uita înapoi. 172 00:12:51,203 --> 00:12:53,705 Opt lupi, singur? 173 00:12:54,831 --> 00:12:57,417 Toată lumea repetă întotdeauna numărul când spun. 174 00:12:58,752 --> 00:13:02,297 Aveam un pistol, o pușcă, un pumnal, un mastiff. 175 00:13:03,381 --> 00:13:05,217 Ucigatorul de lup care se bâlbâie. 176 00:13:06,009 --> 00:13:07,886 �, a fost primul numele trupei noastre. 177 00:13:07,969 --> 00:13:10,388 „Bună ziua, Fort Collins. Suntem ucigașii lupilor Gago. 178 00:13:10,472 --> 00:13:12,307 Ești pregătit pentru ro-ro-rock?" 179 00:13:12,390 --> 00:13:15,769 De la 9 la 29 de ani, tu 180 00:13:15,852 --> 00:13:18,355 m-am bâlbâit. Da, m-am bâlbâit. 181 00:13:18,438 --> 00:13:21,483 Și fiecare moarte Ceea ce am provocat a fost un răspuns. 182 00:13:21,566 --> 00:13:24,361 Întregul meu psihic a fost modelat pentru această deformare. 183 00:13:24,444 --> 00:13:26,905 E ca și cum ai fi legat pe scaunul unui dentist, 184 00:13:26,988 --> 00:13:29,324 deschide gura larg, doar ca medicul dentist să spună: 185 00:13:29,407 --> 00:13:32,244 „Nu sunt dentist”, în timp ce lubrifiază o mănușă de cauciuc. 186 00:13:32,327 --> 00:13:33,829 Deci fii blând, Dan. 187 00:13:36,456 --> 00:13:39,209 Cred că este doar plictisit de tine. 188 00:13:39,292 --> 00:13:42,671 Încearcă să-l întrebi despre Marea Convertire. 189 00:13:42,754 --> 00:13:44,673 Ce sa întâmplat când aveai 9 ani? 190 00:13:48,718 --> 00:13:51,429 M-au dus să văd vrăjitoare fiind ars pe rug. 191 00:13:52,889 --> 00:13:55,267 Corect. Spune-ne mai multe despre asta. 192 00:13:57,394 --> 00:14:03,316 Marguerite Dor�, Jean Boudin, gemenii Marta și Am Rile, 193 00:14:03,400 --> 00:14:06,278 „Au încetat să se mai roage și s-a închinat diavolului în ceremonie”, 194 00:14:06,361 --> 00:14:08,071 au spus preotii care purta făcliile. 195 00:14:08,864 --> 00:14:10,240 Îți amintești numele lor? 196 00:14:11,199 --> 00:14:14,077 Adolescente cu o voce rezonantă de bărbat, 197 00:14:14,161 --> 00:14:17,873 țipând și luptându-se ore întregi până ți se rupe fălcile, 198 00:14:17,956 --> 00:14:19,082 si diavolul Nu mai puteam să cânt. 199 00:14:19,166 --> 00:14:21,084 Și tu aveai 9 ani? 200 00:14:23,086 --> 00:14:25,755 Așa făceau mamele cu copiii lor înainte de Lego și Peppa Pig. 201 00:14:27,549 --> 00:14:29,718 Privind în urmă acum, au fost cu siguranță vrăjitori, 202 00:14:29,801 --> 00:14:31,303 gemenii. 203 00:14:31,386 --> 00:14:33,138 Marguerite și Jean probabil 204 00:14:33,221 --> 00:14:35,473 au fost surprinși masturbându-se pe câmp cu boi bolnavi. 205 00:14:36,308 --> 00:14:37,934 Doi câte patru nu e rău, 206 00:14:38,018 --> 00:14:39,686 avand in vedere ca a fost o sentință a preotului. 207 00:14:39,769 --> 00:14:42,564 Ce s-a întâmplat la 29 de ani? 208 00:14:50,530 --> 00:14:51,865 Am ascultat muzică. 209 00:14:52,991 --> 00:14:55,243 Deci, ai reușit să mergi la Paris? 210 00:14:57,787 --> 00:15:00,832 Ochii închiși, gura răsucită. 211 00:15:01,875 --> 00:15:06,713 Ceea ce m-a atins a fost ca trupul era înclinat spre muzică. 212 00:15:07,339 --> 00:15:10,675 Dacă l-aș fi ascultat acum, Mi-ar fi părut banal. 213 00:15:10,759 --> 00:15:13,261 Dar am fost un bumpkin de țară din Auvergne� 214 00:15:13,887 --> 00:15:17,849 și suna ca o mașină divină atins de un înger. 215 00:15:17,933 --> 00:15:19,017 Ah, la dracu! 216 00:15:20,685 --> 00:15:23,688 Du-ți troliurile la altul loc, altfel nu voi greși data viitoare! 217 00:15:23,772 --> 00:15:26,066 Trebuie să fie Herr Mozart care îți tulbură liniștea. 218 00:15:26,149 --> 00:15:28,777 Doamnă, cu tot respectul, Du-te dracului! 219 00:15:28,860 --> 00:15:33,865 Acesta este Nicki despre care cânți în melodia „De ce trebuie să simt?” 220 00:15:38,578 --> 00:15:40,330 Nicolas de Lenfent. 221 00:15:41,414 --> 00:15:42,749 Prima mea dragoste. 222 00:15:44,125 --> 00:15:45,252 Trimite-mă din nou în iad! 223 00:15:45,335 --> 00:15:48,463 Am terminat, doamnă. Am terminat. 224 00:15:57,055 --> 00:15:58,598 Nicolas de Lenfent. 225 00:16:00,475 --> 00:16:03,311 Lestat. De la Lioncourt. 226 00:16:04,646 --> 00:16:08,066 Nu. De la Valois. 227 00:16:09,192 --> 00:16:12,946 Ți-ai refuzat titlul? porți pantaloni? 228 00:16:16,324 --> 00:16:17,784 Încercând să se încadreze. 229 00:16:19,035 --> 00:16:22,163 Într-o mantie de piele de lup? Noroc cu asta. 230 00:16:25,375 --> 00:16:26,626 Ce faci la Paris? 231 00:16:30,557 --> 00:16:33,476 Opt lupi? Imposibil. 232 00:16:34,982 --> 00:16:36,316 Au adunat capete în piață, 233 00:16:36,400 --> 00:16:38,902 iar copiii se joacă „ascunde-te” cu ei. 234 00:16:39,445 --> 00:16:40,696 Chiar arată ca satul nostru. 235 00:16:46,160 --> 00:16:47,953 Este cusutul tatălui meu. 236 00:16:48,829 --> 00:16:51,373 Mi l-a dat înainte să plec. 237 00:16:51,457 --> 00:16:54,460 Și adresa este Rue de Mon, Luni 238 00:16:54,543 --> 00:16:56,545 - Montmorency. - Oui. 239 00:16:57,838 --> 00:16:59,673 Nu am locuit acolo de șase luni. 240 00:17:00,466 --> 00:17:03,886 Alocația tatălui meu abia acoperă cursurile de muzică, 241 00:17:04,470 --> 00:17:06,555 cu atât mai puțin chiria, mâncarea 242 00:17:06,638 --> 00:17:10,517 și mita să mă păstreze în afara Gărzii Naţionale. 243 00:17:19,610 --> 00:17:21,820 Libert�, �galit�, fraternit�. 244 00:17:24,156 --> 00:17:25,741 Mila este trădare. 245 00:17:32,706 --> 00:17:34,583 Muzica ta este frumoasa. 246 00:17:38,545 --> 00:17:40,631 joc ca un fiu de croitor. 247 00:17:48,097 --> 00:17:50,015 A mai spus ceva? 248 00:17:50,974 --> 00:17:51,975 tatăl meu. 249 00:17:56,980 --> 00:17:58,565 a spus el 250 00:18:01,819 --> 00:18:05,114 „Spune-i că-l iubesc și că sunt mândru de el.” 251 00:18:13,413 --> 00:18:14,623 Ce a spus de fapt? 252 00:18:16,458 --> 00:18:19,002 El a spus: „Ajută-l a fi bărbat”. 253 00:18:20,420 --> 00:18:22,589 Dar a spus-o fără să se bâlbâie. 254 00:18:27,594 --> 00:18:31,932 Mă vei învăța cum să fiu bărbat, Lestat de Valois? 255 00:18:36,770 --> 00:18:38,313 S-a întâmplat ceea ce crezi că s-a întâmplat. 256 00:18:38,397 --> 00:18:41,275 Toate vechile clișee a iubirii interzise și suferite, 257 00:18:41,358 --> 00:18:43,652 bl�-bl�-bl�, iubit bipolar, bla-bluff. 258 00:18:43,735 --> 00:18:49,867 Avans. La. Vape. Uită-te la telefonul mobil. 259 00:18:49,950 --> 00:18:52,870 Juca. Oh, grozav. Acum este un vampir. 260 00:18:52,953 --> 00:18:56,707 Dar nu ești un vampir. Este Stuttering Hillbilly din Auvergne. 261 00:18:59,710 --> 00:19:00,961 Cineva din Quebec aici? 262 00:19:01,044 --> 00:19:04,381 Schimbători de limbi, exerciții vocale, repetând în fiecare zi 263 00:19:04,464 --> 00:19:05,799 timp de doi ani 264 00:19:05,883 --> 00:19:09,970 în timp ce spălam podeaua și vase de cameră golite la Teatrul Renaud, 265 00:19:10,053 --> 00:19:12,347 o slujbă pe care am primit-o prin Nicki, care a lucrat în orchestră 266 00:19:12,431 --> 00:19:17,853 Cântă cântecul acela pentru el, la „De ce trebuie să simt?” 267 00:19:17,936 --> 00:19:21,148 - Îmi place acest cântec. - Și bâlbâiala 268 00:19:21,231 --> 00:19:22,357 Tu pur și simplu Ai depășit-o singură? 269 00:19:22,441 --> 00:19:25,277 Nu. Nicki m-a prins jobul care mi-a vindecat problema. 270 00:19:25,360 --> 00:19:28,238 A fost prima dragoste, nu o mare dragoste. Mulţumesc. 271 00:19:33,410 --> 00:19:37,623 Îngroapă-te timp de un secol pentru o iubire medie. 272 00:19:37,706 --> 00:19:40,125 Singurul lucru pe care îl iei cu tine spre New Orleans 273 00:19:40,209 --> 00:19:43,337 Este cutia muzicală ca o amintire a acestei iubiri medii. 274 00:19:43,420 --> 00:19:45,923 Am purtat cutia pentru că l-am distrus, Dan. 275 00:19:46,840 --> 00:19:49,885 Am purtat cutia să-mi amintesc de ce eram în stare. 276 00:19:49,968 --> 00:19:51,887 Cânți un cântec 277 00:20:03,106 --> 00:20:05,651 Poate cineva să facă ceva despre asta? 278 00:20:05,734 --> 00:20:07,069 Tăcere pe platou! 279 00:20:13,992 --> 00:20:15,953 Avem nevoie de liniște pe platoul de filmare. 280 00:20:30,550 --> 00:20:35,264 Deci toată noaptea cânți un cântec de la agresorul tău. 281 00:20:35,847 --> 00:20:38,475 - Cel mai mare fan. - "Abuzator." 282 00:20:38,558 --> 00:20:42,229 - Go-Go, cântă melodia pentru el. - Eliberator. Dezrobitor. 283 00:20:42,312 --> 00:20:43,814 Ahem. El a spus: 284 00:20:43,897 --> 00:20:45,941 „Vreau să-ți ofer tot ce am. 285 00:20:46,024 --> 00:20:49,361 Știu că ești încăpățânat, De aceea trebuie să întrebi.” 286 00:20:49,444 --> 00:20:55,575 Magnus ți-a cerut permisiunea înainte de a te transforma într-un vampir? 287 00:20:55,659 --> 00:20:59,871 Îl văd ca pe un lanț neîntrerupt a cântecelor similare din muzica pop. 288 00:20:59,955 --> 00:21:02,332 Sihastrii lui Herman cu „Rezemat pe un stâlp de lampă”, 289 00:21:02,416 --> 00:21:05,335 „Fiecare respirație pe care o iei” de către Poliție, îl iubesc pe acela. 290 00:21:05,419 --> 00:21:06,586 Eminem cu „Stan”. 291 00:21:06,670 --> 00:21:09,756 Potrivit lui Louis: „The Numele lui era Magnus. 292 00:21:09,840 --> 00:21:14,344 M-a luat din camera mea din Paris în timp ce am dat cu piciorul și am țipat. 293 00:21:14,428 --> 00:21:16,346 M-a închis în cameră cu el timp de o saptamana, 294 00:21:16,430 --> 00:21:18,974 împreună cu cadavrele. Toți semănau cu mine.” 295 00:21:19,057 --> 00:21:21,101 Nici măcar nu pare că vorbesc, Dan. 296 00:21:21,184 --> 00:21:24,730 - „Aspectul meu, fizicul meu”. - Unde este creativitatea în propoziții? 297 00:21:24,813 --> 00:21:28,400 - Unde este armonia? Eufemismele? - „M-a folosit o săptămână. 298 00:21:28,483 --> 00:21:30,402 Eram sigur că voi deveni unul dintre ei, dar nu, 299 00:21:31,069 --> 00:21:32,446 M-a transformat în asta.” 300 00:21:35,907 --> 00:21:38,285 Louis nu a fost prezent când Magnus m-a răpit. 301 00:21:38,368 --> 00:21:40,996 Dar era în New Orleans când a spus asta. 302 00:21:41,079 --> 00:21:44,875 Și nu am fost acolo în Dubai pentru a-și corecta memoria defectuoasă. 303 00:21:46,585 --> 00:21:48,003 Adevărat. 304 00:21:49,713 --> 00:21:53,383 Chiar mi-a atras atenția 305 00:21:54,468 --> 00:21:57,637 Cred că este foarte special, iubire 306 00:21:58,638 --> 00:22:02,017 Vreau să te scot noaptea 307 00:22:02,893 --> 00:22:06,229 Cred că avem potențial, iubire 308 00:22:07,147 --> 00:22:09,733 Am o sticlă de vin 309 00:22:11,360 --> 00:22:14,404 Și da, sunt eu în fereastra ta, iubito 310 00:22:15,489 --> 00:22:19,659 Hai să ne distrăm mult 311 00:22:19,743 --> 00:22:23,121 Vreau să fiu punctul culminant al tău, iubire 312 00:22:23,955 --> 00:22:27,584 Nu mă lăsa să te văd plângând 313 00:22:28,168 --> 00:22:32,339 Nu rosti vraja se termină 314 00:22:32,422 --> 00:22:35,967 Arăți atât de perfect sub lumina strălucitoare 315 00:22:36,551 --> 00:22:39,763 Știu asta uneori Sunt greu de privit 316 00:22:39,846 --> 00:22:42,641 Dar eu sunt aici a fi cucerit 317 00:22:42,724 --> 00:22:46,978 Vreau să vă ofer tot ce am 318 00:22:47,062 --> 00:22:50,607 Știu că ești încăpățânat De aceea trebuie să întrebi 319 00:22:51,233 --> 00:22:55,362 Pot spune că ești Tot ce nu sunt 320 00:22:55,445 --> 00:22:56,863 Da, sunt un câine 321 00:22:56,947 --> 00:23:00,367 Și tu ești micuțul meu curajos Ucigașul de lup 322 00:23:04,037 --> 00:23:05,622 Da, sunt un câine 323 00:23:05,705 --> 00:23:10,043 Și tu ești micuțul meu curajos Ucigașul de lup 324 00:23:14,615 --> 00:23:17,117 Mi-am înțeles creatorul. 325 00:23:17,200 --> 00:23:20,662 Daca as fi vazut 19 prezentări urmate de Lúlio al meu, 326 00:23:20,746 --> 00:23:22,831 ar avea de asemenea și-a pierdut orice calm. 327 00:23:23,415 --> 00:23:24,708 „Îți părăsești calmul”? 328 00:23:24,791 --> 00:23:28,920 Te-a transformat într-un monstru și s-a sinucis în fața lui. 329 00:23:30,964 --> 00:23:33,300 Am fost actor într-un teatru de clasa a doua, 330 00:23:33,383 --> 00:23:35,469 locuind confortabil în apartament a unui nobil decapitat 331 00:23:35,552 --> 00:23:38,805 - cu un iubit foarte deprimat. - Îmi mai plictisești frumusețea? 332 00:23:39,431 --> 00:23:41,600 Cum a fost cârnații din bufet? 333 00:23:42,601 --> 00:23:46,188 Și în ceea ce privește sinuciderea, asta m-a adus o lejeritate pe care nu aș fi cunoscut-o 334 00:23:46,271 --> 00:23:47,981 dacă ar fi rămas de secole alături de mine. 335 00:23:48,857 --> 00:23:52,444 Văd povara tipărită în fața ta, Dan. 336 00:23:52,527 --> 00:23:56,156 Cand spun "Doamne" si spui "monstru" 337 00:23:56,239 --> 00:23:59,034 Este tatăl tău absent, dar foarte viu, 338 00:23:59,117 --> 00:24:03,664 asta îți oferă o vedere atât de scăzută de tine, fiul lui Armand? 339 00:24:04,331 --> 00:24:06,416 Cine vrea un alt cântec de victimă? 340 00:24:08,627 --> 00:24:11,004 - Exact. - Foarte rock and roll. 341 00:24:11,088 --> 00:24:14,841 Chiar și așa, trebuie să fi fost Este greu să ascunzi asta de Nicki. 342 00:24:14,925 --> 00:24:17,469 Și Armand a înțeles bine complet în cartea mea. 343 00:24:18,679 --> 00:24:21,306 Te-a confruntat pe stradă, a răpit-o pe Nicki, 344 00:24:21,390 --> 00:24:24,142 l-a hrănit la coven, 345 00:24:24,226 --> 00:24:26,895 și totuși ai ascuns-o Este vampirismul lui, nu? 346 00:24:26,978 --> 00:24:28,313 Semnul întrebării. 347 00:24:29,898 --> 00:24:33,026 Este sigur. Suntem în camera noastră din Paris. 348 00:24:33,610 --> 00:24:35,445 De ce sunt slab? 349 00:24:35,529 --> 00:24:39,282 Delirul te-a prins. Am fost asistenta ta. 350 00:24:39,366 --> 00:24:41,326 Și ai fost intolerantă. 351 00:24:43,954 --> 00:24:45,163 Și asta? 352 00:24:46,790 --> 00:24:48,125 Urticarie. 353 00:24:48,208 --> 00:24:50,293 Nu înseamnă Să fie febră tifoidă. 354 00:24:50,377 --> 00:24:52,629 Sau asta a spus doctorul cu care te-ai culcat. 355 00:24:52,713 --> 00:24:57,342 Jocul nostru preferat. Tu minți, si eu cred in tine. 356 00:24:57,426 --> 00:25:02,639 - Nu mint. - Acum o lună! A dispărut pe fereastră! 357 00:25:02,723 --> 00:25:04,766 De parcă nimic neobișnuit se întâmplase! 358 00:25:04,850 --> 00:25:07,644 Și se întoarce purtând pantaloni de mătase. 359 00:25:07,728 --> 00:25:11,273 - Ți-am spus, dragă - Minciuni și mai multe minciuni! 360 00:25:11,356 --> 00:25:12,566 Dispariții subite! 361 00:25:13,275 --> 00:25:14,735 Ochii i s-au schimbat. 362 00:25:17,696 --> 00:25:21,950 Și mama ta Cum poate fi ea în viață? 363 00:25:22,617 --> 00:25:25,328 Am adus-o la Rocamadour a fi vindecat. 364 00:25:25,412 --> 00:25:27,622 Era doar piele și oase! 365 00:25:27,706 --> 00:25:31,209 stai? Ce? Mama ta? 366 00:25:34,421 --> 00:25:35,964 Vampira Gabriella. 367 00:25:36,047 --> 00:25:37,883 Sânge pe buze! Mai multe minciuni! 368 00:25:40,218 --> 00:25:42,596 Ca aceasta? 369 00:25:42,679 --> 00:25:44,806 Ea ma urmat la Paris. 370 00:25:46,308 --> 00:25:49,478 Corpul era gata a muri, dar nu mintea. 371 00:25:50,854 --> 00:25:52,314 Primul meu vițel. 372 00:25:54,357 --> 00:25:56,777 - Louis trebuie să fi spus. - Nu. 373 00:25:56,860 --> 00:25:59,863 M-am gândit la discreție ține-o departe de cartea ta. 374 00:26:01,239 --> 00:26:03,617 Dragostea mea a fost o cutie mică unde l-am păstrat. 375 00:26:03,700 --> 00:26:06,077 Nu mai era loc pentru cât de mult am vorbit despre ea, presupun. 376 00:26:06,161 --> 00:26:09,831 Și unde este ea acum? 377 00:26:10,707 --> 00:26:11,958 Aici. 378 00:26:15,629 --> 00:26:19,132 Chiar aici. 379 00:26:23,804 --> 00:26:24,804 Ea a murit. 380 00:26:25,597 --> 00:26:27,307 Faza de copil vampir. 381 00:26:27,390 --> 00:26:29,893 Întotdeauna cei mai grei ani, după cum știți. 382 00:26:29,976 --> 00:26:30,977 Sau nu știi, Dan. 383 00:26:38,360 --> 00:26:40,153 Ce părere aveți despre Marea Convertire? 384 00:26:42,030 --> 00:26:44,241 Chestia cu vampirii. 385 00:26:44,324 --> 00:26:47,202 Vampirii cucerind lumea, conspirând. 386 00:26:49,704 --> 00:26:51,164 Atâta prostii. 387 00:26:51,248 --> 00:26:52,666 Poți să pleci din câmpul meu vizual? 388 00:26:57,337 --> 00:26:58,338 E bine. 389 00:27:01,883 --> 00:27:03,635 Trei etaje de scări. 390 00:27:04,928 --> 00:27:07,347 Oasele lui ar fi în bucăți. Ce ești tu? 391 00:27:07,430 --> 00:27:08,473 Ce este ea? 392 00:27:10,517 --> 00:27:12,352 - Mamă. - În fața teatrului! 393 00:27:12,435 --> 00:27:15,397 Ragamuffinul strigând „Ucigatorul de lup”. 394 00:27:15,480 --> 00:27:18,483 Coridoare întunecate și demoni cu dinți de câine! 395 00:27:18,567 --> 00:27:20,443 - Am dreptate! - Ești delirante! 396 00:27:21,528 --> 00:27:23,405 Nu vreau să știu despre tine așa, transformat! 397 00:27:24,114 --> 00:27:25,782 - "Nu te uita la ea." - Nu te uita la ea. 398 00:27:25,866 --> 00:27:27,909 a cumpărat Roger o casă pentru tine în Cais. 399 00:27:27,993 --> 00:27:30,245 Deschide un cont cont bancar pe numele dvs. 400 00:27:30,328 --> 00:27:32,163 „Pot să mă întorc în Auvergne și vinde țesături!” 401 00:27:32,247 --> 00:27:33,707 - „Nu-mi cumpăra o casă!” - Nu-mi cumpăra o casă! 402 00:27:33,790 --> 00:27:34,875 Mami, te rog! 403 00:27:36,793 --> 00:27:38,712 Ea spune ceea ce gândesc înainte să fac eu. 404 00:27:40,589 --> 00:27:42,257 I-ai dat această vrăjitorie? 405 00:27:44,885 --> 00:27:47,137 - Era la o oră distanță de moarte. - În sfârșit! 406 00:27:48,638 --> 00:27:49,638 Admis. 407 00:27:54,019 --> 00:27:55,019 Vrei să te omor? 408 00:27:55,061 --> 00:27:58,773 Vreau să mă iubești suficient sa-mi dai asta! 409 00:28:11,286 --> 00:28:16,583 Nu poți face asta. Nu ar trebui să faci asta. 410 00:28:24,007 --> 00:28:25,425 L-am înnebunit. 411 00:28:27,302 --> 00:28:28,762 Și acum te las predați-vă acestei nebunii. 412 00:28:28,845 --> 00:28:34,017 Ți-ai epuizat deja afecțiunea pentru el. Ştii asta. 413 00:28:34,809 --> 00:28:38,355 Nu o lua pentru eternitate. 414 00:28:43,026 --> 00:28:44,194 Va fi un dezastru, fiule 415 00:28:48,782 --> 00:28:50,450 Performanța lui s-a îmbunătățit mult. 416 00:28:50,533 --> 00:28:53,870 Nu îi aud pe actori din cauza îmbunătățirilor. 417 00:28:53,954 --> 00:28:56,414 Prefer muzica lui Performanța lui Gustave. 418 00:28:56,498 --> 00:28:59,876 Ei bine, te poți întoarce pe hârtie oricând vrei. 419 00:28:59,960 --> 00:29:02,420 Și să repeți cuvinte neplăceri în gură? 420 00:29:02,504 --> 00:29:03,504 Nu, mulțumesc. 421 00:29:06,967 --> 00:29:10,136 Sunt băutori de sânge în Italia? 422 00:29:10,762 --> 00:29:11,762 Ca? 423 00:29:11,805 --> 00:29:17,018 Există covens ca acesta la Roma, Veneția, Salerno? 424 00:29:17,102 --> 00:29:22,065 - Nicolas știe ceva despre noi? - „Noi”? Ce este „noi”? 425 00:29:22,148 --> 00:29:25,318 Crede că este singurul din companie Al cui sânge bea? 426 00:29:25,402 --> 00:29:28,196 Crede că eu sunt singurul care trebuie să-l hrănesc un asemenea dispreț față de urmașii lui? 427 00:29:28,279 --> 00:29:32,409 Scoate-l de aici. este directorul a acestei companii. Conduce. 428 00:29:32,492 --> 00:29:34,160 Tu ești creatorul ei. Creați-l. 429 00:29:34,828 --> 00:29:38,873 Există un rău mai vechi ce esti? Creatorul ei, Marius� 430 00:29:38,957 --> 00:29:41,459 Creatorul meu a murit. Ți-am spus deja asta. 431 00:29:41,543 --> 00:29:42,836 Doar confirm. 432 00:29:43,670 --> 00:29:45,839 Eu dau, și dau, și dau, și dau. 433 00:29:46,423 --> 00:29:48,800 le dau Teatrul Vampirilor! 434 00:29:49,467 --> 00:29:51,970 Cel mai mare spectacol de pe bulevard! 435 00:30:00,186 --> 00:30:02,022 A fost dramatic când era muritor. 436 00:30:02,105 --> 00:30:03,815 - Îți vei găsi drumul. - Nu, nu va fi. 437 00:30:03,898 --> 00:30:04,898 Eu cred în tine. 438 00:30:06,276 --> 00:30:07,444 Te iubesc, Lestat. 439 00:30:08,278 --> 00:30:09,446 Hristos� 440 00:30:11,531 --> 00:30:14,284 Nu este suficient spațiu aici spre disperarea ta. 441 00:30:18,957 --> 00:30:21,460 - A văzut cineva deschizătorul de scrisori? - Nu ai nevoie de deschizător, Nicki. 442 00:30:21,462 --> 00:30:22,714 Nu mai primim scrisori. 443 00:30:22,716 --> 00:30:25,036 Am vrea să vorbim despre activitatea sa recentă în teatru. 444 00:30:25,344 --> 00:30:27,804 Nu e pe olita. Am lăsat-o acolo acum o săptămână. 445 00:30:27,806 --> 00:30:29,599 Nu-mi place muzica mea, ma�tre? 446 00:30:29,654 --> 00:30:31,823 Ei bine, nu sunt eu. Sunt mâinile mele. 447 00:30:31,906 --> 00:30:33,491 Mi-am pierdut deschizătorul de scrisori. 448 00:30:33,574 --> 00:30:34,700 - Și cred că muzica - Stai jos. 449 00:30:34,784 --> 00:30:38,079 Se va îmbunătăți imediat ce îl voi găsi deschizătorul de scrisori. 450 00:30:38,784 --> 00:30:42,038 Credem că ar trebui să te dai deoparte un mic teatru, Nicki. 451 00:30:46,879 --> 00:30:48,714 Cei doi au decis asta e in culise? 452 00:30:49,372 --> 00:30:52,333 Sau în cabină? Pe Place Dauphine? 453 00:30:52,417 --> 00:30:53,710 Duminica trecută, 454 00:30:53,793 --> 00:30:56,296 la Hotel de Ville, de sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului? 455 00:30:56,379 --> 00:30:58,590 - Stop! - Și în noaptea următoare! Sau chiar ieri! 456 00:30:58,673 --> 00:31:00,383 Stop! Uită-te la mine! 457 00:31:02,343 --> 00:31:04,054 Am lăsat-o aici! 458 00:31:04,137 --> 00:31:07,098 După cum am avertizat, mintea lui este tulburată. 459 00:31:07,182 --> 00:31:08,892 Și când am deschis scrisoarea mamei tale. 460 00:31:08,975 --> 00:31:12,020 — Cum îndrăznești să deschizi scrisoarea? s-a îmbufnat și a țipat. 461 00:31:12,103 --> 00:31:16,524 Am vrut să-l fac fericit pe deschizător. Am încercat să-i dau un scop. 462 00:31:18,568 --> 00:31:19,903 Iată-l. 463 00:31:31,289 --> 00:31:35,376 Lestat, îl poți tăia pe celălalt? 464 00:31:36,753 --> 00:31:39,005 mi-e teama ca nu pot, Am doar unul acum. 465 00:31:40,215 --> 00:31:41,925 Îl poți ajuta, te rog? 466 00:31:42,967 --> 00:31:46,638 - Esti de la Nicki? Nu. - Nicki, oprește-te. 467 00:31:46,721 --> 00:31:48,139 - Hai să facem ceva. - Stop! 468 00:31:48,223 --> 00:31:49,390 Ai putea indica drumul? 469 00:31:49,474 --> 00:31:52,018 - Mulțumesc foarte mult. - Oprește-te, Nicki! Nu! 470 00:31:59,359 --> 00:32:01,569 E doar o neînțelegere, iubirea mea. 471 00:32:02,445 --> 00:32:05,406 Îmi doresc să-l slujesc pe zeul întunecat ca toți ceilalți. 472 00:32:06,199 --> 00:32:07,492 Iartă-mă. 473 00:32:07,992 --> 00:32:10,495 Mâinile mele sunt mai bătrâne decât restul dintre mine. 474 00:32:13,206 --> 00:32:14,206 Iartă-mă. 475 00:32:23,925 --> 00:32:25,343 Gabriella se duse la sicriu 476 00:32:26,928 --> 00:32:30,181 iar Armand și cu mine am rămas. 477 00:32:33,685 --> 00:32:35,937 I-am spus lui Nicki că îl iubesc. 478 00:32:39,065 --> 00:32:41,776 Din primele secunde când l-am văzut la Paris. 479 00:32:45,238 --> 00:32:48,074 Că eram îmbătat de dragoste. 480 00:32:50,243 --> 00:32:52,453 Am fost înghițit de ea. 481 00:32:53,746 --> 00:32:56,708 Creatorul tău ar spune că am fost amabil, 482 00:32:59,608 --> 00:33:04,112 dar în acel moment, cuvintele erau adevărate. 483 00:33:08,678 --> 00:33:09,971 Cred că. 484 00:33:17,187 --> 00:33:18,771 Îmi amintesc lumina. 485 00:33:21,274 --> 00:33:23,484 De la șemineu. 486 00:33:23,568 --> 00:33:26,738 Reflectând aurul de pe chipul lui. 487 00:33:29,073 --> 00:33:32,702 Și brațele goale. 488 00:33:37,749 --> 00:33:40,126 Dar nu am putut uită-te la rană. 489 00:33:41,127 --> 00:33:42,378 Nu am putut. 490 00:33:46,633 --> 00:33:48,218 eu 491 00:33:52,055 --> 00:33:53,640 Nu am putut s-o fac. 492 00:33:57,268 --> 00:33:58,770 Dar am observat 493 00:34:03,775 --> 00:34:08,571 Când Armand l-a împins în foc. 494 00:34:10,114 --> 00:34:11,699 Și m-am asigurat că va rămâne acolo 495 00:34:13,618 --> 00:34:15,703 cu un pistol la piept. 496 00:34:24,087 --> 00:34:27,840 Nicki părea confuză în timp ce ardea. 497 00:34:28,424 --> 00:34:29,592 gura lui 498 00:34:32,637 --> 00:34:34,055 format a 499 00:34:37,976 --> 00:34:39,394 cerc. 500 00:34:40,937 --> 00:34:42,855 Și a scos un singur sunet. 501 00:35:05,336 --> 00:35:09,549 De parcă ar fi știut că în moarte 502 00:35:11,718 --> 00:35:13,261 nu era nimic. 503 00:35:20,393 --> 00:35:22,937 Mi-e foame. Mi-e foame! 504 00:35:23,021 --> 00:35:26,399 Bine, hai să luăm o pauză. Bine, tăiați. 505 00:35:26,482 --> 00:35:29,319 Am încercat să ne rezervăm un loc numit Ryan Center 506 00:35:29,402 --> 00:35:31,321 în Kingston, Rhode Island. Opt mii de locuri. 507 00:35:31,904 --> 00:35:33,948 M-am gândit, în acest moment, ar putea fi ambalat. 508 00:35:35,283 --> 00:35:38,202 Am vândut 2.500 de bilete, inclusiv invitații gratuite. 509 00:35:38,870 --> 00:35:42,915 Spre deosebire de ultimul tău Vampire, nu există iluzii aici. 510 00:35:45,793 --> 00:35:48,504 anevoios. Acest tur. 511 00:35:50,214 --> 00:35:51,215 Ego-ul meu. 512 00:35:52,425 --> 00:35:55,553 Si totusi, Nu asta caut. 513 00:35:56,262 --> 00:35:58,765 Să nu spui niciodată că nu ți-am dat nimic. Chei. 514 00:35:58,848 --> 00:36:00,767 Locația de mâine va fi deschisă pentru verificarea sunetului. 515 00:36:00,850 --> 00:36:02,435 Pune-l pe Larry să o facă! 516 00:36:04,145 --> 00:36:07,690 - Cum a fost sinele meu ceh? - Ca și Karlovy Vary. 517 00:36:07,774 --> 00:36:10,485 Distracție timp de trei minute, Atunci deja mi-e dor de Praga. 518 00:36:10,568 --> 00:36:11,485 Praga este așa. 519 00:36:11,486 --> 00:36:15,740 Sape o groapă în Cork și poți va fi înmormântat mâine la Amantia. 520 00:36:15,823 --> 00:36:17,825 - Provocat. - Plictisit. 521 00:36:17,909 --> 00:36:24,040 Astfel vei avansa cu mai putine faruri. Are un mic bar tropical în Parkdale. 522 00:36:24,123 --> 00:36:25,958 Data viitoare, Sofia. 523 00:36:36,260 --> 00:36:40,723 Ei bine, a durat o veșnicie. Nu-i aşa? 524 00:36:41,557 --> 00:36:45,353 Bine, întoarce-te la videoclip. Nu știu, patru minute. 525 00:36:47,063 --> 00:36:49,315 eu incerc l-am descifrat acum două luni. 526 00:36:50,441 --> 00:36:53,778 Vampiri, ei sunt Suntem ca tine. 527 00:36:54,737 --> 00:36:58,866 Iată-ne, Să vedem ce avem aici. 528 00:37:02,745 --> 00:37:04,205 Ca aceasta? 529 00:37:04,288 --> 00:37:06,666 Întoarce-te, mai revino, te rog. 530 00:37:07,917 --> 00:37:10,461 Stop. Așteptaţi un minut. 531 00:37:11,587 --> 00:37:13,089 Ce este asta Ce văd eu aici? 532 00:37:13,714 --> 00:37:17,677 Te-ai întors destul de departe? Bine, hai să ne întoarcem. 533 00:37:18,719 --> 00:37:20,763 Asta e, mai mult sau mai puțin acolo. Stop! 534 00:37:20,847 --> 00:37:22,306 Poți pleca din câmpul meu vizual? 535 00:37:23,641 --> 00:37:24,684 Bine. 536 00:37:26,185 --> 00:37:28,563 Ce 537 00:37:29,564 --> 00:37:32,483 Unde este partea în care vorbește despre transformarea lui Nicki? 538 00:37:34,819 --> 00:37:38,156 Ei ce? El 539 00:37:38,948 --> 00:37:41,284 Stătea acolo ca o păpușă afurisită 540 00:37:41,367 --> 00:37:42,702 si nimeni nu a spus nimic? 541 00:37:42,785 --> 00:37:44,078 Nimic? 542 00:37:44,162 --> 00:37:46,289 Trebuie să glumească. Ce este asta? 543 00:37:46,372 --> 00:37:48,749 Nu, da, a fost foarte bizar. 544 00:37:48,833 --> 00:37:51,127 Tipul stătea acolo vreo treizeci de minute, nu? 545 00:37:53,796 --> 00:37:57,592 Plângea lacrimi de sânge. Nimeni nu a văzut asta? 546 00:37:57,675 --> 00:38:00,303 O farsă telepatică rea. 547 00:38:00,386 --> 00:38:03,055 Prețul plătit pentru a-mi amuza muzele. 548 00:38:03,139 --> 00:38:08,227 L-a adus în genunchi pe bietul Dan, ura pentru mine a germinat în el, 549 00:38:08,311 --> 00:38:10,980 ce ar fi disipat La lumina zilei, mai târziu. 550 00:38:11,731 --> 00:38:16,235 Dar ce pot face? ființă O greșeală are consecințele ei. 551 00:38:19,833 --> 00:38:25,046 Ascultați „Os Fracassos”. Albumul 28, Fața B. 552 00:38:26,474 --> 00:38:28,893 Mă vei purta in poala ta pana la usa? 553 00:38:28,977 --> 00:38:31,104 - Da, doamnă. - Chiar așa? 554 00:38:37,736 --> 00:38:40,155 Vino aici. Te-am prins, frumoasa. 555 00:38:43,450 --> 00:38:45,410 Ai de gând să-mi dai un copil în seara asta? 556 00:38:45,493 --> 00:38:47,662 Nu cred că mai funcționează asa pentru noi, 557 00:38:47,746 --> 00:38:49,456 dar putem incerca. 558 00:38:51,875 --> 00:38:53,251 Am ajuns! 559 00:38:59,841 --> 00:39:03,011 I-am trimis deja pe idioții ăștia nu striga „surpriză”, 560 00:39:03,094 --> 00:39:05,472 dar sunt dorind să-mi facă pe plac. 561 00:39:07,515 --> 00:39:11,895 Oh, da, ești foc. Gata. Ce naiba? 562 00:39:12,437 --> 00:39:13,772 Ce sa întâmplat aici? 563 00:39:24,783 --> 00:39:26,076 Surprinde! 564 00:39:27,952 --> 00:39:29,621 Felicitări pentru nunta ta! 565 00:39:30,205 --> 00:39:31,790 Nu am putut merge la ceremonie. 566 00:39:31,873 --> 00:39:34,167 Sper că nu le deranjează pentru ca eu să particip la luna de miere. 567 00:39:34,918 --> 00:39:36,795 Tu ai fost cel care ai făcut paguba acolo sus, prietene? 568 00:39:38,088 --> 00:39:39,172 Eram eu. 569 00:39:41,466 --> 00:39:42,842 Unde este mâncarea? 570 00:39:44,511 --> 00:39:45,887 L-am trimis prin Uber. 571 00:39:53,394 --> 00:39:55,563 Ce dracu ai făcut cu sotul meu? 572 00:40:02,195 --> 00:40:05,824 „Armand a spus adevărul”? Vrei să-mi spui ce este asta? 573 00:40:05,907 --> 00:40:09,994 Oh, la naiba! Asta e tare. 574 00:40:10,078 --> 00:40:12,413 Aceasta pentru că despre asta cu Lestat? 575 00:40:13,498 --> 00:40:18,086 T�. Uite, asta Nu a fost vina mea. 576 00:40:18,169 --> 00:40:21,714 am acești noi veniți din generația Z, 577 00:40:21,798 --> 00:40:24,467 niște idioți care cred că ar trebui locuind în canalizare și așa 578 00:40:25,051 --> 00:40:26,803 Mi-au folosit copilul Jenks ca momeală 579 00:40:26,886 --> 00:40:30,765 - Taci, Bruce. - Mi-ai spus Bruce? 580 00:40:31,474 --> 00:40:33,768 - Pentru că mă numesc Killer. - Bruce 581 00:40:49,742 --> 00:40:53,204 Tu și cu mine avem pe cineva în comun. 582 00:40:54,539 --> 00:40:55,623 Mai mult vin? 583 00:40:58,376 --> 00:41:01,546 Se pare că pe aici Ei îl numesc „ceai cu gheață”. 584 00:41:04,174 --> 00:41:06,426 Mere cu un strop de 585 00:41:07,010 --> 00:41:08,803 laşitate. 586 00:41:10,263 --> 00:41:13,057 - Încă îmbrăcat așa? - E mai bine? 587 00:41:17,729 --> 00:41:19,981 Aceeași față, același miros. 588 00:41:20,064 --> 00:41:21,900 Nu există speranță pentru tine, Papa Magnus. 589 00:41:21,983 --> 00:41:26,529 Nu a fost foarte sincer cu jurnalistul vampir. 590 00:41:26,613 --> 00:41:29,991 A omis câteva detalii sordide. 591 00:41:33,661 --> 00:41:35,538 Ai uitat să dai săgeata. 592 00:41:41,586 --> 00:41:45,798 „Bruce s-a întors de la foc, aplecat asupra mea 593 00:41:46,341 --> 00:41:48,843 și pentru o secundă, Am crezut că se va sparge chiar acolo. 594 00:41:48,927 --> 00:41:51,471 - Dar nu." -Louis de Pointe du Lac. 595 00:41:51,554 --> 00:41:54,891 - "M-a urcat pe motocicleta" - Uau. Ai venit la mine acasă. 596 00:41:54,974 --> 00:41:57,352 „și a devenit din nou el însuși, prietenos.” 597 00:41:57,435 --> 00:41:59,812 Domnul este mereu cu mine. 598 00:41:59,896 --> 00:42:04,067 Găsesc bucuria și victoria în agonie când se uită la Domnul. 599 00:42:04,150 --> 00:42:06,861 - Domnul este mereu cu mine. - Nu. 600 00:42:06,945 --> 00:42:10,114 - Domnul este mereu cu mine. - Destul de asta în prezența mea! 601 00:42:10,198 --> 00:42:13,076 Doamne, mă rog pentru protecția ta. 602 00:42:13,159 --> 00:42:15,662 - Ia-mi inima rătăcitoare - Te voi arunca la lupii iadului! 603 00:42:15,745 --> 00:42:16,913 E din nou în brațele tale. 604 00:42:19,332 --> 00:42:20,917 Ai deja muzica ta. 605 00:42:22,460 --> 00:42:24,003 „Dar când am ajuns Este casa lui.” 606 00:42:24,087 --> 00:42:26,297 Cred că cea mai mare întrebare a mea este: 607 00:42:26,381 --> 00:42:29,550 - De ce ești după mine acum? - „Încerc să înțeleg” 608 00:42:29,634 --> 00:42:32,762 - Știi, toți am citit cărțica ta. - „Și totul este confuz 609 00:42:32,845 --> 00:42:34,514 și în mintea mea.” 610 00:42:34,597 --> 00:42:37,558 Zgâriat. O frază nouă. 611 00:42:37,642 --> 00:42:42,730 Ai dat peste raftul instabil si de asemenea fata de masa lunga. 612 00:42:42,814 --> 00:42:44,774 Vă devorăm sufletul 613 00:42:45,817 --> 00:42:47,443 pe masa lungă. 614 00:42:47,527 --> 00:42:50,780 Șaizeci și opt de feluri de mâncare până acum. 615 00:42:50,863 --> 00:42:54,200 Continuăm să așteptăm factura, dar vasele tot sosesc. 616 00:42:54,284 --> 00:42:59,038 Și tot ne întrebăm: „Când va deveni alfa?” 617 00:42:59,122 --> 00:43:01,749 Când suntem gata! 618 00:43:04,002 --> 00:43:07,922 Ea distrează o grămadă a francezilor la moartea ei. 619 00:43:08,631 --> 00:43:10,967 Nu am făcut nimic mare cu ea, Tati Lou. 620 00:43:13,344 --> 00:43:16,681 „Nu cred că trebuie să-ți spun, Dragă Jurnal, 621 00:43:16,764 --> 00:43:19,517 cum este să ai pe cineva îți rupe coloana vertebrală, 622 00:43:19,600 --> 00:43:22,854 deschizându-te și bagând un creion înăuntru în interiorul tău.” 623 00:43:22,937 --> 00:43:27,066 Ce companie ciudat pe masa lungă. 624 00:43:27,150 --> 00:43:28,359 O mână. 625 00:43:29,777 --> 00:43:30,945 Un deget. 626 00:43:31,571 --> 00:43:33,740 - Un baterist. - Nu. 627 00:43:33,823 --> 00:43:34,949 Un proxenet. 628 00:43:36,200 --> 00:43:41,205 Tu. mami. Claudia. 629 00:43:42,749 --> 00:43:46,502 „Și m-am luptat cu el, chiar și cu brațul rupt, 630 00:43:47,045 --> 00:43:48,629 și apoi rupt din nou. 631 00:43:49,922 --> 00:43:55,678 Și totuși, acele lucruri rele ce fac oamenii răi sa întâmplat. 632 00:43:56,262 --> 00:44:01,976 Mi-a deschis picioarele și m-a ridicat. rochia mea este până la brâu. 633 00:44:02,935 --> 00:44:06,981 Și acel sentiment oribil, a fi plin, 634 00:44:07,065 --> 00:44:10,485 E prea ud dedesubt. 635 00:44:11,944 --> 00:44:14,906 ca și cum ai fi plin de pământ.” 636 00:44:16,366 --> 00:44:19,952 „Și sper, într-o zi, va simți asta. 637 00:44:21,079 --> 00:44:26,918 Mic și încolțit, zdrobit ca o cutie. 638 00:44:27,752 --> 00:44:32,423 Dar au fost vremuri în care a adus colți� 639 00:44:33,841 --> 00:44:37,720 și am stat cu el și am mâncat. 640 00:44:39,222 --> 00:44:44,560 Tocmai am spus ceea ce voia să audă.” 641 00:44:46,312 --> 00:44:49,273 Cere-o, copile. 642 00:44:49,357 --> 00:44:52,443 „Nu este ușor să mă plac din cauza asta.” 643 00:44:53,486 --> 00:44:56,239 Toată lumina s-a stins cu ochi albaștri 644 00:44:56,322 --> 00:45:01,285 „Chiar am simțit ceva bun” 645 00:45:01,369 --> 00:45:03,830 De parcă zilele vara se terminase. 646 00:45:03,913 --> 00:45:04,830 Nu! 647 00:45:04,831 --> 00:45:07,875 „și nu a fost cel mai rău lucru din lume”. 648 00:45:07,959 --> 00:45:10,753 Nu! 649 00:45:14,757 --> 00:45:18,344 „Mi-a dat drumul pentru că păream mic, 650 00:45:19,011 --> 00:45:20,638 și părea că a câștigat. 651 00:45:21,556 --> 00:45:22,932 Și a câștigat. 652 00:45:24,016 --> 00:45:27,603 Pentru că nu vreau nimic, 653 00:45:28,104 --> 00:45:30,481 nici să fie nimic, 654 00:45:31,232 --> 00:45:36,237 Nu vreau să spun nimic sau face nimic. 655 00:45:37,572 --> 00:45:40,366 Știi ce a fost mai prost, Dragă Jurnal? 656 00:45:40,450 --> 00:45:44,245 Am crezut că eu sunt chestia care pândea în umbră. 657 00:45:45,413 --> 00:45:46,747 Am crezut că sunt.” 658 00:45:57,341 --> 00:45:58,426 Asta e. 659 00:46:20,271 --> 00:46:23,858 Îmi imaginez că ești gol în cadă plin de bani, 660 00:46:23,942 --> 00:46:27,028 întrebându-mă de ce totul nu s-a terminat aici, 661 00:46:27,111 --> 00:46:31,616 cum am reușit să urc pe scenă în fața unui alt public fervent. 662 00:46:33,409 --> 00:46:37,163 Nu mai puteam pretinde că suntem succes garantat pe Ticketmaster, 663 00:46:37,247 --> 00:46:39,582 sau că nu aveam o cădere nervoasă, 664 00:46:39,666 --> 00:46:43,670 sau acea psihoză nu era produsul secundar expirat și înfiorător 665 00:46:43,753 --> 00:46:47,048 sărind și călcând pe hipocamp. 666 00:46:47,131 --> 00:46:50,593 Dar uite: mi-a plăcut muzica. 667 00:46:51,219 --> 00:46:52,345 Mi-a plăcut. 668 00:46:52,428 --> 00:46:54,722 Ea m-a împins, 669 00:46:54,806 --> 00:46:58,309 m-a dus prin pereții pereni a psihicului meu. 670 00:46:58,393 --> 00:47:01,729 Și m-am gândit: „De ce cine nu se cufundă în orbire?” 671 00:47:01,813 --> 00:47:04,607 Pentru că părea posibil Să fie acesta fundul fântânii. 672 00:47:04,691 --> 00:47:06,609 Și pe de altă parte, 673 00:47:06,693 --> 00:47:10,321 o podea de marmură, lustruit până la orizont. 674 00:47:10,405 --> 00:47:13,032 Muzică în expresia sa cea mai pură 675 00:47:13,116 --> 00:47:17,245 m-ar distruge și apoi vindecă-mă. 676 00:47:18,413 --> 00:47:19,956 Lasă muzele să vină. 677 00:47:20,039 --> 00:47:26,546 Nu poți fi surprins singurătatea făcând sex 678 00:47:27,255 --> 00:47:32,135 Ea va avea să aștepte până se termină 679 00:47:34,053 --> 00:47:37,056 Până când vii ca un vampir 680 00:47:37,140 --> 00:47:40,727 Nu te poți îneca singurătatea în băutură 681 00:47:41,352 --> 00:47:47,984 Ea va aștepta până a doua zi 682 00:47:48,067 --> 00:47:54,324 Ca o migrenă care te scurge întreg 683 00:47:54,407 --> 00:48:01,372 Nu poți scăpa de această singurătate 684 00:48:01,456 --> 00:48:04,334 Îți va spune: „Ce mizerie!” 685 00:48:04,917 --> 00:48:08,838 Cum te-ar putea iubi cineva? 686 00:48:15,678 --> 00:48:18,848 Nu te ascunde 687 00:48:22,393 --> 00:48:26,356 Nu îngropa aceste sentimente 688 00:48:29,400 --> 00:48:35,782 Nu vă închinați acestui mormânt Că te-ai săpat singur 689 00:48:36,616 --> 00:48:39,744 Nu te epuiza 690 00:48:51,422 --> 00:48:56,344 - Ești bine? - Da. Sunt aproape acasă. 691 00:48:56,844 --> 00:48:58,638 Ai obținut ceea ce ți-ai dorit acolo? 692 00:49:00,682 --> 00:49:03,476 Da. Am facut. 693 00:49:03,559 --> 00:49:10,483 Nu te poți îndepărta țipătul de singurătate 694 00:49:11,025 --> 00:49:14,445 Ea va rămâne să discute 695 00:49:14,529 --> 00:49:18,991 Va furia și se va răzbuna 696 00:49:19,075 --> 00:49:25,873 Nu te poți îndepărta singurătate cu dragoste 697 00:49:25,957 --> 00:49:27,417 Dragostea va dispărea 698 00:49:28,292 --> 00:49:32,547 Și tu rămâi, și tu rămâi, și tu rămâi 699 00:49:33,297 --> 00:49:37,844 Ai rămas cu resentimente 700 00:49:37,927 --> 00:49:44,434 Nu poți scăpa de această singurătate 701 00:49:45,017 --> 00:49:48,187 Va chinui, va apăsa 702 00:49:48,271 --> 00:49:53,860 Cum te-ar putea iubi cineva? 703 00:49:59,365 --> 00:50:03,369 Nu te ascunde 704 00:50:06,122 --> 00:50:10,084 Nu suprima aceste sentimente 705 00:50:13,129 --> 00:50:19,594 Nu vă închinați acestui mormânt Că te-ai săpat singur 706 00:50:20,219 --> 00:50:22,722 Nu te epuiza 707 00:50:26,309 --> 00:50:28,561 Bună ziua. Ești bine sau ai nevoie de altceva? 708 00:50:28,644 --> 00:50:31,355 Sunt bine. Mulțumesc, Regina. 709 00:51:02,720 --> 00:51:03,971 Perfecţiune. 710 00:51:09,393 --> 00:51:13,773 Deci sunt acolo, legănându-se toată noaptea. 711 00:51:14,690 --> 00:51:17,443 Și vă urmăresc le pe telefonul meu mobil. 712 00:51:17,527 --> 00:51:20,112 Actualizare, actualizare, actualizare. 713 00:51:21,948 --> 00:51:23,282 Și sunt în plină expansiune. 714 00:51:24,242 --> 00:51:26,619 Veți auzi de ei în curând, dacă nu ai auzit deja. 715 00:51:28,830 --> 00:51:34,460 Și iată-mă, blocat în Monroe, Ohio. Vei intelege. 716 00:51:35,169 --> 00:51:36,796 Adică, fără supărare. 717 00:51:39,549 --> 00:51:45,096 Și, wow, vreau doar să beau și îmi pare rău pentru mine. 718 00:51:47,807 --> 00:51:51,269 �, mulțumesc că mi-ai arătat lumina de la capătul tunelului. 719 00:51:52,144 --> 00:51:53,563 Mulțumesc pentru distribuire. 720 00:51:58,568 --> 00:52:02,572 Deci, Cui altcineva vrei să împărtășești astăzi? 721 00:52:05,950 --> 00:52:08,077 - Haideţi, băieţi. - Eu 722 00:52:09,745 --> 00:52:10,955 vreau să împărtășesc. 723 00:52:12,999 --> 00:52:14,166 Buna ziua. 724 00:52:16,541 --> 00:52:19,603 Numele meu este Arun. 725 00:52:20,590 --> 00:52:23,259 - Bună, Arun. - Bună, Arun. 726 00:52:23,801 --> 00:52:24,801 E� 727 00:52:27,680 --> 00:52:29,056 Sunt dependent.